December 6, 11 a.m. - 5 p.m.
The last program day for the neighborhood
With the program day on December 6, we will end the 2025 season and the annual theme of neighborhood with stories, music and puzzles at the Oderbruch Museum Altranft. In the castle there will be guessing, playing, reading, singing and music, a program day for young and old.
The games and puzzles begin at 11 am. In the museum workshop, small puzzles are developed and, if necessary, made with technical finesse. There is also a large puzzle game that leads those who want to solve it right through the museum. This game was developed in the summer by 14 young people from Kretschmann Oberschule Bad Freienwalde. And the individual stations are quite something! Get to know the museum in a special way.
At 15.00 we invite you to „The King and his Philosopher“: a reading concert by „Hardt aber Herzlich“ with texts from the 42-year correspondence between the French philosopher Voltaire and the Prussian King Frederick II. „Hardt aber Herzlich“ combines music and literature in a cheerful, contemplative and varied way. The actor Heiner Hardt reads and is supported by the musicians Tina & Steven with guitar, ukulele, vocals and a fine selection of songs.
As always, admission to the program day is free, but we do ask for donations.
Czytanie, śpiewanie, zabawa
Ostatni dzień programu poświęcony sąsiedztwu
W ramach dnia programowego 6 grudnia w Muzeum Oderbruch w Altranft zakończymy sezon 2025 i temat roku poświęcony sąsiedztwu opowieściami, muzyką i zagadkami. W zamku będą odbywały się zgadywanki, zabawy, czytanie, śpiewanie i muzykowanie - dzień programowy dla młodych i starszych.
O godz. 11:00 rozpoczną się zabawy i zagadki. W warsztacie muzealnym przy pomocy technicznych udogodnień opracowywane są małe zagadki, a w razie potrzeby również wykonywane są prace ręczne. Będzie też wielka gra zagadkowa, która poprowadzi tych, którzy chcą ją rozwiązać, przez całe muzeum. Grę tę opracowało latem 14 uczniów szkoły średniej Kretschmann Oberschule w Bad Freienwalde. A poszczególne stacje mają w sobie coś wyjątkowego! Poznaj muzeum w szczególny sposób.
O godz. 15.00 zapraszamy na „Król i jego filozof”: koncert literacki „Hardt aber Herzlich” z tekstami z trwającej ponad 42 lata korespondencji między francuskim filozofem Voltaire'em a królem Prus Fryderykiem II. „Hardt aber Herzlich” łączy muzykę i literaturę w radosny, refleksyjny i urozmaicony sposób. Aktor Heiner Hardt czyta, a muzycy Tina i Steven akompaniują mu na gitarze, ukulele, śpiewem i wyborem pięknych piosenek.
Wstęp na program jest jak zawsze bezpłatny, ale prosimy o datki.
Date
Sat December 6, 2025