Nabożeństwo - dożynki - parada - kolorowy gwar na rynku
4 października 2026 r., godz. 11:00–17:00! Altranft zaprasza na polsko-niemieckie dożynki – największą coroczną imprezę w tej wsi, organizowaną przez Muzeum Oderbruch w Altranft we współpracy z Stowarzyszeniem Tradycji w Altranft oraz wieloma partnerami z okolicy.
Święto Żniw ma w Altranft długą tradycję. Siegfried Siewert z Altranft/cukrowni pisze w swoich wspomnieniach z końca lat dwudziestych: „W południe rozpoczęła się parada przez wieś, która zakończyła się na pastwisku naprzeciwko zamku. Znajdowało się tam kilka stoisk i atrakcji rozrywkowych“. Z biegiem lat Święto Żniw stało się pokazem rolnictwa w regionie Oderbruch oraz regionalnego rzemiosła. Dlatego też uczestniczy w nim Izba Rzemieślnicza we Frankfurcie nad Odrą – region Wschodnia Brandenburgii, która bierze udział w programie scenicznym oraz organizuje własną aleję rzemieślniczą na targu regionalnym. Oferowane są tu świeże pieczywo i ciasta prosto z pieca opalanego drewnem, miód, warzywa, rośliny i nasiona, wyroby z dzianiny, ceramikę i łyżki drewniane, mydło, a także potrawy i napoje z regionu. Również nasz kowal Silvio Rademann zaprezentuje tajniki swojego tradycyjnego rzemiosła.
Od wielu lat festyn ten jest również okazją do spotkania kultury niemieckiej i polskiej. Polski zespół muzyki ludowej „Kalina” z Kobylanki nie tylko śpiewa i gra na scenie, ale bierze również udział w popularnej paradzie, która rozpocznie się o godz. 13:00 na wiejskim placu. Polska artystka Hanka Billert przygotowuje stanowisko do tworzenia lalek, a polscy sprzedawcy będą serwować posiłki i napoje. Na scenie wystąpi zespół Windfalls, łączący brzmienia Europy Wschodniej z nowoczesnym jazzem. Usłyszymy tu również muzykę dętą z Schulzendorfu. Ponadto planujemy wywiady z praktykantami z regionu, którzy swoją przyszłość wiążą z lokalnym rzemiosłem lub rolnictwem.
Zapraszamy dzieci na cyrk interaktywny na zielonej łące, organizowany przez LaMule Cirque. Ten niemiecko-francuski zespół zaprezentuje również pokaz akrobatyczny oparty na bajce o Roszpunce. Święta plonów to również święta kościelne. Po uroczystej procesji parafia Oberbarnim-Nikolai zaprasza zatem na nabożeństwo do kościoła na wiejskim placu.
W tym dniu muzeum jest otwarte dla wszystkich zwiedzających.
Wstęp do parku pałacowego kosztuje 5 € dla dorosłych, a dzieci mają wstęp bezpłatny.
Informacje dotyczące przebiegu:
• Początek o godz. 11:00, koniec o godz. 17:00, park pałacowy w Altranft
• Miejsca parkingowe przy Alte Heerstraße w kierunku Freienwalde
• Orkiestra dęta z Schulzendorfu: godz. 11:00
• Przeprowadzka: godz. 13:00 na placu wiejskim
• Nabożeństwo: godz. 14:00
• Windfalls: 14:45
• Pokaz akrobatyczny: godz. 15:45
Dzień poprowadzi prezenterka RBB Tina Knop. Dziękujemy stacji Antenne Brandenburg, Izbie Rzemieślniczej we Frankfurcie nad Odrą – region Wschodnia Brandenburgii, Okręgowemu Związkowi Rolników MOL oraz wszystkim uczestnikom parady za wsparcie i życzymy wszystkim miłego dnia w Altranft. Stowarzyszenie Muzealne Altranft e.V. oraz Stowarzyszenie Tradycji Altranft e.V.