Przy zamku Altranft - położonym na zachodnim skraju Oderbruchu - rozpoczyna się nasza mała podróż po elementach formacyjnych wsi Altranft i jej okolicy.
Podróż z wioski do historii Ziemi
Czas trwania: 2 godziny, 5,8 km
Kategoria: Ścieżka
W latach 1872-1876 hrabia Wilhelm Werner Georg von Hacke zlecił przebudowę głównych elementów dworu do obecnego kształtu. Podczas gdy budynek, powszechnie znany we wsi jako "zamek", był rezydencją różnych właścicieli ziemskich na przestrzeni wieków, w okresie powojennym służył między innymi jako szkoła, gimnazjum i biblioteka. Od 1990 r. prowadzono szeroko zakrojone prace remontowe, podczas których przebudowano wnętrza w stylu wilhelmińskim. Zamek uważany jest za reprezentatywne świadectwo historii szlachty w Marchii Brandenburskiej. Historyczne warstwy i przebudowy są szczególnie interesujące, ponieważ zawierają wiele śladów historii architektury i kultury. Hans Ohnesorge, zaangażowany historyk kultury i konserwator zabytków mieszkający w wiosce, zainicjował odbudowę parku 12 lat po zakończeniu wojny w 1957 roku.
Kontynuujemy podróż w kierunku historycznego centrum Altranft z charakterystycznymi brukowanymi uliczkami.
Z parku zamkowego należy iść wzdłuż Schneiderstraße (lub opcjonalnie Schlossstraße) do Alte Heerstraße. Po lewej stronie Schneiderstraße znajduje się stara posiadłość, do której można dotrzeć podjazdem. Niegdyś skupiało się tu wiele różnych rzemiosł, w tym stolarstwo, kowalstwo, ślusarstwo i kołodziejstwo. Znajdowała się tu również gorzelnia, w której destylowano sznaps z ziemniaków. W stajniach i stodołach hodowano zwierzęta i przechowywano płody rolne. Przechowywano tu również wozy konne, maszyny i sprzęt rolniczy. Przez wschodnią bramę posiadłości biegła wąska droga prowadząca do pól buraczanych, aż do Bruchniederung.
Do czasu motoryzacji rolnictwa wiejscy kowale byli niezbędni i dlatego cieszyli się dużą renomą. Wytwarzali narzędzia i narzędzia rolnicze, podkuwali kopyta koni i naprawiali prawie wszystko, co się zepsuło. W Altranft znajdowały się w sumie cztery kuźnie, w tym jedna przy Schneiderstraße. Została ona zachowana i można ją zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. Jak sama nazwa wskazuje, Schneiderstraße była również domem dla innych rzemiosł.
Przy ulicy Schlossstraße znajdują się budynki mieszkalne. Robotnicy rolni, którzy tu mieszkali, żyli na marnym poziomie. Sezonowo w ciasnych warunkach mieszkali tu również robotnicy migrujący i ich rodziny. Przez długi czas posiłki przygotowywano w czarnych kuchniach (pomieszczeniach z otwartym kominem). Jedna z takich kuchni zachowała się w krytym strzechą domu rybaka po prawej stronie ulicy. Zbudowany w 1720 r. budynek z muru pruskiego jest jednym z najstarszych we wsi i mówi się, że niegdyś była to stanica rybacka Altranft. Zanim Odra została wyprostowana, a anastomozujący krajobraz rzeki został obwałowany, rybołówstwo było jednym z najważniejszych źródeł dochodu i handlu. Rolnictwo można było uprawiać tylko na wyżej położonych terenach.
Zdjęcie: unknown-4-2
Berg-Schmidt-Hof znajduje się przy Alte Heerstraße, starym szlaku handlowym i transportowym, a swoją nazwę zawdzięcza lekko wzniesionemu położeniu oraz rolnikowi i wiejskiemu nauczycielowi Schmidtowi. Rozległy dziedziniec ze stodołą z kamienia polnego i budynkiem mieszkalnym sugeruje, że był on jedną z bogatszych osobistości w wiosce. Po utracie pierwotnego gospodarstwa w pożarze wsi w 1829 r. rodzina była w stanie zbudować tu nowe, dobrze prosperujące gospodarstwo, a później rozbudować je o dużą murowaną stodołę. Ci wolni rolnicy mieszkali w bezpośrednim sąsiedztwie mniej prestiżowych robotników migrujących, robotników rolnych i pracowników żniwnych (tzw. żniwiarzy). W XIX wieku na Alte Heerstrasse osiedliły się między innymi sklepy, piekarnie i sklepy spożywcze, a także wybudowano mieszkania dla pracowników kopalni, którzy zostali sprowadzeni do wydobywania węgla brunatnego.
Kontynuując naszą drogę, idziemy wzdłuż Alte Heerstraße w kierunku Bad Freienwalde, aż dotrzemy do pobliskiego skrzyżowania i dyskoteki Breitengrad po lewej stronie. Po lewej stronie za dawnym zajazdem, który - podobnie jak dwór - został po raz pierwszy wspomniany w 1375 roku i nosił takie nazwy jak "Der Krug" i "Zum Goldenen Hufeisen", ponownie znajdowała się kuźnia. Ze względu na swoje szczególne położenie, Altranft było tętniącą życiem wioską, charakteryzującą się różnorodnością codziennych zajęć.
Zdjęcie: unknown-27
Zupełnie inny wymiar ujawnia obserwacja geologiczna, która teraz się prezentuje. Aby to zrobić, skręcamy w Sonnenburger Weg i za metrem skręcamy w prawo na geologiczną ścieżkę przyrodniczą. Zlodowacenie Weichselian zakończyło się około 11 600 lat temu - ostatnie zlodowacenie, w którym lądolód przesunął się ze Skandynawii do północnej Europy Środkowej. Wcześniej, przez okres do 400 000 lat, lodowce zbierały wszelkiego rodzaju osady i skały o różnych rozmiarach w regionie skandynawsko-fińskim i transportowały je do północno-środkowej Europy. W połowie XX wieku skały eksponowane na ścieżce dydaktycznej zostały odkryte w lokalnej żwirowni i wystawione w 1964 roku przez Hansa Ohnesorge z pomocą grupy uczniów z Altranft na pierwszej geologicznej ścieżce dydaktycznej w Brandenburgii. Kamienie to głównie krystaliczne głazy - niektóre z nich mają ponad miliard lat - które do dziś mają znaczenie naukowe. Główne głazy (granity, gnejsy i bazalty pochodzące głównie z centralnej i środkowej Szwecji oraz wschodniej Skandynawii, porfiry z basenu Morza Bałtyckiego i innych obszarów, a także materiał wapienny) znajdują się również na innych wychodniach w północno-wschodniej Brandenburgii. Na podstawie ich wzorów rozproszenia można prześledzić naprzemienny kierunek ruchu lodu. Precyzyjna identyfikacja skał i ich pochodzenia wymaga jednak dużej wiedzy i doświadczenia. W szczególności skały krystaliczne mają wiele podobnych formacji, które należy rozróżnić. W tym przypadku Alfred Müldner z Berlina przeprowadził pierwszą analizę petrograficzną. Często jednak pochodzenia można się tylko domyślać.
Na dawnym obszarze ekspansji lodowców w północnych Niemczech wiele z tych kamieni można znaleźć w różnych budynkach, takich jak kościoły i fortyfikacje. Również w Altranft głazy były używane obok materiałów budowlanych, takich jak drewno i glina, do budowy domów.
Pomnik przyrody "Altranft Geological Nature Trail" jest obecnie uznawany za chroniony element krajobrazu. Jest nie tylko interesujący z geologicznego i geomorfologicznego punktu widzenia, ale jest także domem dla bogatej różnorodności flory i fauny. Z 37 gatunkami ptaków lęgowych i 21 gatunkami roślin drzewiastych, siedlisko to wyróżnia się na tle otaczającego lasu sosnowego.
Lista skał na geologicznej ścieżce przyrodniczej według Alfreda Müldnera (z "Przewodnika po geologii Berlina i Brandenburgii" oraz "Geologicznej ścieżki przyrodniczej Altranft")
- Granit Åland-Rapakiwi / Wyspy Alandzkie
- Granit gnejsowy / Południowa Szwecja
- Granit gnejsowy z nagromadzeniami skaleni / szeroko rozpowszechniony w Skandynawii
- Granit z polerowaną powierzchnią / prawdopodobnie Szwecja
- Granit Åland-Rapakiwi z wyraźnymi jajowatymi wtrąceniami, Wyspy Alandzkie
- Drobnoziarnisty granit ze smugami pegmatytu, szeroko rozpowszechniony w Skandynawii
- Drobnoziarnista diorytowa magmowa skała głębinowa / Południowa Szwecja
- Granitowe głazy Åland-Rapakiwi / Wyspy Alandzkie
- Granit gnejsowy / szeroko rozpowszechniony w Skandynawii
- Gnejs hornblendowy z żyłą kwarcową / prawdopodobnie środkowa i południowa Szwecja
- Gnejs z żyłą pegmatytową / szeroko rozpowszechniony w Skandynawii
- Granit anateksytowy z ksenolitami / Środkowa Szwecja
- Gruboziarnisty granit z polerowaniem lodowcowym / Skandynawia
- Granitowe głazy z Wysp Alandzkich / Wyspy Alandzkie
- Gruboziarnisty dioryt anateksytowy z inetamorficznym nadrukiem / Szwecja
- Skolityczny piaskowiec kwarcytowy / południowa Szwecja lub Bornholm
- Kinne-Diabas / południowa Szwecja, na południe od jeziora Vänern
- Gnejs hornblendowy z mieszanymi żyłami i śladami polerowania / Szwecja
- Granit z granatem i podwójnie prążkowanym plagioklazem / Szwecja
- Granit pegmatytowy / Szwecja
- Wulkaniczna skała magmowa Öje-Diabas z kalcytowymi migdałami / Dalarna, środkowa Szwecja
- Granit porfirytowy, typ Arnö, głaz / Środkowa Szwecja
- Wyspy Alandzkie - Kwarcowe głazy porfirowe / Wyspy Alandzkie
- Granit Tand-Rapakiwi z wyraźnymi owalnymi, przewodzącymi głazami / Wyspy Alandzkie
- Ciemny granit z ksenolitem / prawdopodobnie Szwecja
- Gnejs wzbogacony biotytem / Szwecja
- Gnejs granitowy fałdowany, drobnoziarnisty / prawdopodobnie Szwecja
- Dala kwarcyt drobnoziarnisty czerwonawy piaskowiec kwarcytowy / Dalarne, środkowa Szwecja lub obszar Morza Bałtyckiego
- Järeda granit gruboziarnisty porfirytowy granit oczkowy, głazy przewodzące / Smålandia
- Dala kwarcyt drobnoziarnisty czerwonawy piaskowiec kwarcytowy / Dalarna, środkowa Szwecja lub obszar Morza Bałtyckiego
- Gnejs bogaty w biotyt z żyłą diabazową i szczelinami wypełnionymi kwarcem i wzajemnie przesuniętymi / Skandynawia
- Granit Småland z niebieskim kwarcem / Småland, południowa Szwecja
- Zjawiska kontaktowe między pokruszonym czerwono-szarym i litym granitem / Południowa Szwecja
- Gruboziarnisty głaz porfiru granitowego Rapakiwi / południowo-zachodnia Finlandia
- Granit pegmatytowy z dużymi kryształami ortoklazu / Złoże nieznane szczegółowo
- Trzeciorzędowy węgiel brunatny, muł i piasek mikowy z miocenu
- Piaskowiec trzeciorzędowy
- Gnejs hornblendowy z wtrąceniami granitowymi / Skandynawia
- Czerwony granit Växjö / Småland, południowa Szwecja
- Granit aplitowy z Wysp Alandzkich / Wyspy Alandzkie
- Granit Wysp Alandzkich / Wyspy Alandzkie
- Granit Uppsala / środkowa Szwecja
Wyjaśnienie niektórych terminów:
Bazalt - ciemna, gęsta, świeża, zasadowa skała wylewna składająca się głównie z plagioklazu i piroksenu, która może również zawierać oliwin i rudę żelaza. Bazalty powstały w okresie mezozoiku i neolitu.
Diabaz - drobno- lub średnioziarnista zasadowa skała wylewna o takim samym składzie petrograficznym jak bazalt. W przeciwieństwie do bazaltu powstała we wczesnym paleozoiku. W wyniku starzenia i wietrzenia diabaz często ma lekko zielonkawy odcień.
Gnejs - skała metamorficzna o równoległej teksturze, składa się z kwarcu, skalenia, miki i kilku mniejszych składników.
Migdały - wgłębienia w kształcie pęcherzyków w skałach wylewnych, które zostały wtórnie wypełnione głównie klacytem i kwarcem.
Kalcyt - kalcyt, minerał skałotwórczy, często występuje w postaci pięknych kryształów.
Minerały - wszystkie przeważnie stałe, w sensie fizycznym i chemicznym jednorodne, prawie wyłącznie nieorganiczne ciała naturalne ziemi.
Ovoids - owalne kryształy, głównie ortoklaz w granitach Rapakiwi
Pegmatyt - naprzemiennie ziarnista, zazwyczaj gruboziarnista skała żyłowa, która często zawiera piękne kryształy.
Rapakiwi - (fiński: gnijący kamień), gruboziarnisty do porfirowatego granit z charakterystycznymi porfiroblastami lub owalnymi ortoklazami, które są otoczone cienką skorupą plagioklazu. Ponieważ plagioklazy starzeją się szybciej niż ortoklazy, owalne bryłki wypadają z powierzchni skały.
Porfiroblasty - duże nowe kryształy, z powierzchnią krystaliczną w kształcie oka, zaokrąglone, w gęstej lub drobnoziarnistej masie mielonej.
Aby kontynuować szlak, kierujemy się na południowy zachód wzdłuż krawędzi ścieżki przyrodniczej w pobliżu torów kolejowych na leśną ścieżkę i idziemy równolegle do osiedla mieszkaniowego i Sonnenburger Weg przez około 700 metrów. Na skrzyżowaniu ze ścieżką należy skręcić w lewo w kierunku Sonnenburger Weg i podążać nią do Bergthal.
W ciągu kilku tysięcy lat lód rozszerzał się i cofał w naprzemiennych fazach zimniejszych i cieplejszych. Lód nie był jednak w stanie pokonać krawędzi Barnim na zboczu, co spowodowało znaczną kompresję i rozerwanie luźnej skały. Dało to początek krajobrazowi moreny czołowej typowemu dla lodowcowej strefy marginalnej. Ponadto, ruchy te spowodowały również transport rodzimych odpadów, takich jak węgiel brunatny i (darniowa) ruda żelaza, blisko powierzchni ziemi. Wydrążony kształt Oderbruch istniał już przed ostatnim zlodowaceniem. Podczas fazy pomorskiej depresja została wypełniona lodem. Dolina lodowcowa Thorn-Eberswalde utworzyła się lokalnie powyżej tej warstwy lodu. Następnie cofający się lodowiec ponownie uwolnił Oderbruch i pozostawił po sobie heterogeniczny krajobraz drenażowy, który jest wyraźnie rozpoznawalny na obszarze peryglacjalnym od Bad Freienwalde do Seelow, wpływając do kilku wachlarzy aluwialnych. Na tym obszarze piaszczysto-mulisty materiał był odpowiedzialny za tworzenie suchych dolin. Tak zwany przepływ gleby, w którym gleby wiecznej zmarzliny na przemian rozmarzały i ponownie zamarzały, spowodował ruchy masowe na zboczach, a także utworzył na przykład suchą dolinę Altranft. Charakterystyczny tarasowy obszar przejściowy na skraju Środkowego Oderbruchu w pobliżu Altranft można przypisać z jednej strony wodzie roztopowej na różnych poziomach spływu z lodowcowo podniesionej doliny lodowcowej, a z drugiej dynamice równiny zalewowej holoceńskiego krajobrazu rzecznego Oderbruch. Różne poziomy wody transportowały osady fluwialne i pozostawiły na nizinach gleby aluwialne, głównie z komponentami ilastymi i gliniastymi, a także nakładały się i mieszały z plejstoceńskimi piaskami dolinnymi. Powtarzające się powodzie krajobrazu polodowcowego były siłą formującą aż do regulacji Odry i jej dopływów około 250 lat temu.
Posiadłość Bergthal była domem dla hodowli owiec, w której w okresie po wojnie trzydziestoletniej (od 1675 do 1945 r.) hodowano do 2500 owiec, głównie do produkcji wełny. W tym czasie hodowla owiec była dochodowym biznesem w Niemczech, ale w połowie XIX wieku doświadczyła gwałtownego spadku z powodu konkurencji z Australii i związanego z tym spadku cen wełny. Po II wojnie światowej armia radziecka utrzymywała tu wojskowy obszar szkoleniowy, ale nadal był on wykorzystywany jako pastwisko dla owiec.
Po zakręcie w prawo kontynuujemy ścieżką, a następnie ponownie skręcamy w lewo na długą prostą, która prowadzi nas w pobliże stacji kolejowej.
Ze względu na wydajność rolnictwa Oderbruch stał się ważnym dostawcą dla Berlina. Już w 1866 r. rozpoczęto budowę linii kolejowej z Wriezen do Eberswalde w celu stworzenia połączenia z siecią kolejową Berlin-Stettin. Altranft również przeżywało boom gospodarczy w połowie XIX wieku i produkowało duże ilości towarów. Przystanek kolejowy powstał tu jednak dopiero w 1880 r. z inicjatywy hrabiego Edwina von Hacke. W latach 1838-1904 w pobliżu stacji działała również kopalnia węgla brunatnego, produkująca do 55 000 ton węgla rocznie. Węgiel był przetwarzany w sąsiedniej fabryce brykietów. Dziś tylko zdjęcia i proste domy górników przy Alte Heerstraße świadczą o przemyśle węgla brunatnego. Transport kolejowy towarów zatrzymał się pod koniec XX wieku. Obecnie co godzinę w każdym kierunku kursuje tylko jeden pociąg pasażerski.
Wracając na Alte Heerstraße, podążamy nią krótko w lewo, po czym skręcamy w prawo w Von-Hacke-Straße. Przez wieki Altranft było zdominowane przez kolejne rodziny właścicieli ziemskich, które miały duży wpływ na życie wsi. W 1536 r. Melchior von Pfuel został wymieniony jako pierwszy właściciel Altranft. Arystokratyczne rządy von Hackesów, którzy podejmowali decyzje dotyczące wsi przez trzy pokolenia, trwały 97 lat. Następnie nastąpił stosunkowo krótki, ale bardzo produktywny okres mieszczańskich Eschenbachów.
W połowie Von-Hacke-Straße, po prawej stronie (na Rotdornweg), znajduje się "Neue Schule". Duży biały budynek został ukończony w 1926 r. po długim 36-letnim okresie realizacji i planowania. W tamtym czasie był uważany za najpiękniejszy i najnowocześniejszy budynek szkolny w dzielnicy Oberbarnim z dobrym wyposażeniem i ciekawym projektem fasady. W poprzednich stuleciach warunki dla uczniów poprawiały się tylko powoli. Po pracy w polu lub w gospodarstwie domowym często uczyli ich tylko rzemieślnicy lub byli żołnierze w budynkach mieszkalnych. Szkoła została zbudowana w 1715 r. w domu szewca w pobliżu kościoła, który był wielokrotnie odnawiany jako budynek szkolny w XIX wieku, ale nadal oferował tylko małe pokoje. Dopiero po napływie nowych osadników na początku XX wieku i późniejszym wzroście liczby dzieci wybudowano nową szkołę, która była używana do 1999 roku.
Idziemy do końca Von-Hacke-Straße i skręcamy w lewo w kierunku cmentarza i kościoła. Na cmentarzu można zobaczyć stary mur, który został zbudowany w celu rozgraniczenia posiadłości. Został on wykonany z mieszanki piasku, wapna i żwiru przy użyciu tak zwanej metody ubijania zaprawy - dziś jest to rzadkość.
Teraz możemy skręcić w prawo w małą uliczkę i bezpośrednio do Anger, a następnie (ponownie w prawo) w kierunku południowo-wschodnim do Mittelflurhaus (am Anger 20). Jest to najstarsza stajnia mieszkalna w Brandenburgii, w której mieszkańcy mieszkali razem ze swoimi zwierzętami pod jednym dachem; jej budowa sięga 1698 roku. W XVII i XVIII wieku był to charakterystyczny typ budynku dla półrolników (Kossäten - dlatego nazywany również Kossätenhaus) w wielu wioskach Oderbruch. Wyposażeni w niewielką ilość ziemi, chałupnicy prowadzili skromne życie, ale wykonywali różne zajęcia, aby zapewnić sobie przetrwanie. Kilka z tych domów stało tu blisko siebie aż do wspomnianego pożaru wsi. Decyzja o nieodbudowywaniu środkowej linii Angers po pożarze wsi wyjaśnia ekspansję osady wzdłuż Schneiderstraße i Heerstraße.
Na zieleńcu za kościołem znajduje się remiza strażacka z 1862 r. W budynkach tych przechowywano sprzęt gaśniczy, a remizy służyły również jako miejsca przetrzymywania aresztowanych.
Kościół patronacki jest prawdopodobnie trzecim budynkiem kościelnym w tym miejscu. Odpowiedni właściciel ziemski był patronem i administratorem kościoła. Nitowane drewniane drzwi przy wejściu pochodzą z roku budowy (1752). Wieża kościelna została przebudowana w 1901 roku, a Carl Eschenbach podarował zegar wieżowy w 1926 roku. Podczas I wojny światowej dwa z trzech dzwonów zostały usunięte do użytku w produkcji wojennej. Wnętrze kościoła przedstawia Wniebowstąpienie Chrystusa na malowidle sufitowym z 1906 roku.
W kierunku zamku skręcamy w prawo przed parkiem zamkowym w uliczkę, która prowadzi nas przez most kolejowy na rzepę na zaporę przeciwpowodziową. Plony były transportowane z pól do posiadłości wspomnianą wcześniej kolejką wózkową. Żyzna, gliniasta gleba była szczególnie odpowiednia do uprawy buraków cukrowych na dużą skalę. Wraz z wprowadzeniem tej uprawy w 1832 r. przemysł cukrowniczy stał się jednym z najważniejszych sektorów gospodarki w Oderbruch. Do 1915 r. Altranft posiadał również własną cukrownię, którą można zobaczyć z tego miejsca, patrząc na Oderbruch. Lekka kolej z wozami ciągniętymi przez woły łączyła fabrykę zarówno z majątkiem, jak i przystanią na Alte Oder. Przemysł cukrowniczy i ogólnie rolnictwo w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju Oderbruch i fazy dobrobytu, która trwała tylko do XX wieku. Obecnie, choć buraki cukrowe są cennym poplonem, rzadziej występują na glebach Oderbruch.
Do dziś rolnictwo charakteryzuje krajobraz największego zaludnionego polderu rzecznego w Niemczech. Kontrola wody za pomocą przepompowni, grobli i polderów, tam i jazów oraz rowów odwadniających - ogromna, złożona maszyna krajobrazowa - ma kluczowe znaczenie dla stabilnego wykorzystania rolniczego.
Nasza wycieczka kończy się widokiem z powrotem na zamek. Oglądamy go stąd przez jedną z trzech linii widokowych. Nawet gdy park zamkowy został zaplanowany w XIX wieku, pan dworu chciał zaprezentować zamek w ten sposób.
opracowany przez Benjamina Hustera
z pomocą dr Gerda Lutze, prof. dr Wilfrieda Hierolda i dr Kennetha Andersa