2. polsko-niemieckie spotkanie "Europejskie dziedzictwo kulturowe"

2. polsko-niemieckie spotkanie "Europejskie dziedzictwo kulturowe"

Prawie 50 dzieci, połowa ze szkoły podstawowej w Letschin, a druga połowa z polskiego miasta partnerskiego Pszczew, spotkało się w Trebnitz w ciągu tych sześciu dni. Powodem tego spotkania była nie tylko wymiana międzykulturowa, ale także wiele małych obiektów dziedzictwa kulturowego w Oderbruch i sąsiednim Warthebruch, które w 2022 r. otrzymały Znak Dziedzictwa Europejskiego. Dwa z tych miejsc zostały odwiedzone podczas wycieczki: Dom Ziemiański Lebuser i Muzeum Łąki w Owczarach. Podzielone na 4 różne warsztaty, dzieci, zawsze mieszane w języku niemieckim i polskim, poznały te miejsca i opracowały własne historie, słuchowiska, komiksy i muzykę na ich temat.

Prawie 50 dzieciz czego połowa ze szkoły podstawowej z Letschin i druga z polskiej szkoły miasta partnerskiego Pszczew, spotkało się w Trebnitz na wspólnych warsztatach w ramach projektu Dziedzictwo Kulturowe.... Powodem tego spotkania była nie tylko wymiana międzykulturowa, ale także odwiedzenie małych specjalnych miejsc dziedzictwa kulturowego w Oderbruch i sąsiednim Warthebruch, które w 2022 r. otrzymały Znak Dziedzictwa Europejskiego. Miejsca, które zostały odwiedzone podczas wycieczki to: Dom Ziemiański Lebuser i Muzeum Łąki w Owczarach. Dzieci uczestniczyly w 4 róznych warsztatach gdzie komunikowaly sie w jezyku niemieckim i polskim.Warsztaty zakonczono wspolnym pokazen na ktorym opracowaly w roznej formie ( komiksu, filmu, podkastu,muzyki) temat projektu.


Podcast

Paulina, Mia, Kim, Lillet, Franzi, Gosia, Milena, Marcelina, Maja 
Prowadzący warsztaty: Johanna Ickert, Kamil Grabczewski

Między dzikimi zboczami Odry a dziedzictwem kulturowym polsko-niemieckiego pogranicza - nasz podcast zabierze Cię w podróż do Muzeum Łąki w Owczarach i muzeum "Dom Lebusów". Tam nie tylko zastanawialiśmy się nad znaczeniem dziedzictwa kulturowego, ale także zajmowaliśmy się bardzo aktualnymi kwestiami, takimi jak ochrona przeciwpowodziowa, suche łąki i gatunki inwazyjne (w tym ludzie!). Niezależnie od tego, czy chodzi o budowę zapór w porównaniu z obszarami polderowymi, hodowlę owiec jako ochronę środowiska czy roboty koszące, rycerzy z zapartym tchem na szlaku Poetensteig czy podróżowanie w dół na rowerze elektrycznym - zagłębiamy się w związki między naturą a historią. Jak udaje ci się zachować nerwy przed mikrofonem przy tak szerokim zakresie tematów?

Między dzikimi zboczami Odry a dziedzictwem kulturowym polsko-niemieckiego pogranicza - nasz podcast zabierze Cię w podróż do Muzeum Łąki w Owczarach i muzeum "Dom Lebusów". Tam nie tylko zastanawialiśmy się nad znaczeniem dziedzictwa kulturowego, ale także zajmowaliśmy się bardzo aktualnymi kwestiami, takimi jak ochrona przeciwpowodziowa, suche łąki i gatunki inwazyjne (w tym ludzie!). Niezależnie od tego, czy chodzi o budowę zapór w porównaniu z obszarami polderowymi, hodowlę owiec jako ochronę środowiska czy roboty koszące, rycerzy z zapartym tchem na szlaku Poetensteig czy jazdę w dół na rowerze elektrycznym - zagłębiamy się w związki między naturą a historią. Jak udaje ci się zachować nerwy przed mikrofonem przy tak szerokim zakresie tematów?


Komiksy 

Agata P., Agata S., Nikola, Kuba, Piotr, Klaudia, Ayna, Amelie, Finley, Jordan, Klaudia, Lena,
Prowadząca warsztaty: Karolina Chyzewska

Inspirowane naturą Muzeum Łąki w Polsce, historie rozgrywają się w lasach, pasiesz owce... ale co się dzieje? Patyczak ożywa, w lesie pojawiają się duchy i starzy rycerze, których trzeba pokonać.
Lebus zainspirował również wiele nowych legend o zamkach i latarniach, o łodziach z muzeum, które nagle lądują w kosmosie i martwych rycerzach, którzy muszą odzyskać swoje miecze. Zapraszamy w podróż do najróżniejszych światów komiksu.

Inspirowane naturą Muzeum Łąki w Polsce, historie rozgrywają się w lasach, pasiesz owce... ale co się dzieje? Patyczak ożywa, w lesie pojawiają się duchy i starzy rycerze, których trzeba pokonać.Lebus zainspirował również wiele nowych legend o zamkach i latarniach, łodziach z muzeum, które nagle lądują w kosmosie i martwych rycerzach, którzy muszą odzyskać swoje miecze. Zapraszamy w podróż do najróżniejszych światów komiksów.


Muzyka

Amelia, Zusia, Zosia, Julka, Agata, Vincent, Jason, Zoe, Elaine, Jessy, Leonie
Prowadzący warsztaty: Piotr Niedźwiecki, Deniz Dilek

Amelia, Zuia, Zosia
Julka, Agata, Zusia
Zoe, Elaine, Jessy, Leonie
Vincent - Jason

Na warsztatach muzycznych uczyliśmy się, jak tworzyć muzykę za pomocą przedmiotów codziennego użytku. Pracując w małych zespołach, najpierw improwizowaliśmy krótkie pętle za pomocą piłeczek do tenisa stołowego, gazety, harmonijki ustnej i innych zabawkowych instrumentów oraz przedmiotów codziennego użytku bez aplikacji, tj. tylko akustycznie. Następnie nagraliśmy dźwięki za pomocą aplikacji Koala Sampler i stworzyliśmy nasze pierwsze elektroniczne pętle i bity. Z tą wiedzą w bagażu odwiedziliśmy Haus Lebuser Land i Muzeum Łąki, aby nagrać odgłosy i dźwięki, a tym samym część historii i nastroju tych miejsc. Nagrania wykorzystaliśmy do skomponowania naszych utworów muzycznych z dodatkiem efektów elektronicznych.

Na warsztatach muzycznych nauczyliśmy się, jak tworzyć muzykę za pomocą przedmiotów codziennego użytku. W małych zespołach po dwie lub trzy osoby improwizowaliśmy krótkie akustyczne pętle dźwiękowe, używając piłeczek pingpongowych, papieru gazetowego, harmonijki ustnej oraz innych zabawek i przedmiotów. Następnie nagrywaliśmy te dźwięki za pomocą aplikacji Koala Sampler i tworzyliśmy pierwsze elektroniczne pętle dźwiękowe i bity. Z tą wiedzą odwiedziliśmy Muzeum Haus Lebuser Land oraz Muzeum Łąki, aby nagrywać dźwięki, które są częścią historii i nastroju tych miejsc. Na podstawie tych nagrań, z wykorzystaniem elektronicznych efektów, skomponowaliśmy nasze utwory muzyczne.


Film

Damian, Ben, Franz, Igor, Kilian, Maciej, Marie, Maya, Nadia, Paulina, Paweł
Prowadzący warsztaty: Louis Marioth, Marek Wojtowicz

W mieszanej polsko-niemieckiej grupie zadaliśmy sobie pytanie, jaki film chcielibyśmy nakręcić. Jako punkt wyjścia przyjęliśmy projekt wymiany kulturalnej i na jego podstawie stworzyliśmy pomysłowy horror. Wspólna praca zaowocowała filmem i wieloma przyjaźniami w bardzo krótkim czasie.

W niemiecko-polsko-mieszanej grupie zastanawialiśmy się, jaki film chcielibyśmy zrobić. Wzięliśmy projekt wymiany kulturowej jako punkt wyjścia i stworzyliśmy z niego pomysłowy film grozy. Dzięki wspólnej pracy w krótkim czasie powstał film i wiele przyjaźni.



Polsko-niemieckie spotkanie "Europejskie Dziedzictwo Kulturowe" odbyło się w Warszawie. 
w ramach projektu współpracy z następującymi partnerami: 
- Centrum Edukacji i Spotkań Schloss Trebnitz e.V.
- Stowarzyszenie Muzeum Altranft

Wspierany przez Polsko-Niemiecką Organizację Młodzieży, Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu Kraju Związkowego Brandenburgia oraz Miejska Grupa Robocza Dziedzictwo Kulturowe Oderbruch.

oderbruchmuseum