{"id":16029,"date":"2026-09-24T13:23:05","date_gmt":"2026-09-24T11:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?p=16029"},"modified":"2026-10-09T14:47:50","modified_gmt":"2026-10-09T12:47:50","slug":"4-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe-zucker-im-oderbruch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/4-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe-zucker-im-oderbruch\/","title":{"rendered":"4. polsko-niemieckie spotkanie \u201eEuropejskie dziedzictwo kulturowe: cukier w regionie Oderbruch\u201c"},"content":{"rendered":"

4. Niemiecko-polskie<\/strong> spotkanie:<\/strong> Europejskie dziedzictwo kulturowe<\/strong> \u2013<\/strong> Cukier z regionu Oderbruch<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

CUKIER w regionie Oderbruch \u2013 to s\u0142odki temat, kt\u00f3ry nie tylko jest \u015bci\u015ble powi\u0105zany ze wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem, ale tak\u017ce pozostawi\u0142 swoje \u015blady w krajobrazie w przesz\u0142o\u015bci. Przez ca\u0142y tydzie\u0144 45 dzieci ze szko\u0142y podstawowej w Letschin oraz z polskiej gminy partnerskiej Pszczew, uczestnicz\u0105cych w tegorocznym spotkaniu niemiecko-polskim w zamku Trebnitz, zg\u0142\u0119bia\u0142o ten temat w ramach czterech r\u00f3\u017cnych warsztat\u00f3w. Inspiracj\u0105 i podstawow\u0105 wiedz\u0105 by\u0142a wycieczka do miejsca dziedzictwa kulturowego \u2013 Muzeum Oderbruch w Altranft oraz do dawnej cukrowni w Th\u00f6ringswerder. W tej ogromnej ruinie przemys\u0142owej szczeg\u00f3lnie dobrze mo\u017cna by\u0142o wyobrazi\u0107 sobie, \u017ce produkcja cukru w regionie Oderbruch musia\u0142a niegdy\u015b odgrywa\u0107 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 i do dzi\u015b kszta\u0142tuje krajobraz.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

CUKIER i region Oderbruch \u2013 s\u0142odki temat, kt\u00f3ry nie tylko jest \u015bci\u015ble powi\u0105zany ze wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem, ale tak\u017ce w przesz\u0142o\u015bci pozostawi\u0142 swoje \u015blady w krajobrazie. Przez tydzie\u0144 45 dzieci ze szko\u0142y podstawowej w Letschin oraz z polskiej gminy partnerskiej Pszczew podczas tegorocznego polsko-niemieckiego spotkania na zamku w Trebnitz zg\u0142\u0119bia\u0142o ten temat w ramach czterech r\u00f3\u017cnych warsztat\u00f3w. Inspiracj\u0105 i \u017ar\u00f3d\u0142em wiedzy by\u0142y wycieczki do miejsca dziedzictwa kulturowego \u2013 Muzeum Oderbruch w Altranft \u2013 oraz do dawnej cukrowni w Th\u00f6ringswerder. W tych ogromnych ruinach przemys\u0142owych mo\u017cna by\u0142o szczeg\u00f3lnie dobrze u\u015bwiadomi\u0107 sobie, \u017ce produkcja cukru w regionie Oderbruch musia\u0142a niegdy\u015b odgrywa\u0107 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 i do dzi\u015b kszta\u0142tuje tutejszy krajobraz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Warsztaty teatralne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Uczestnicy:<\/strong> Ben, Emma, Hania, Karol, Laura, Lilianna, Mila, Ola, Tilda, Samir, Sandra
Prowadz\u0105cy warsztaty: <\/strong>Ma\u0142gorzata Gajdemska

Grupa opowiadaj\u0105ca i teatralna<\/strong>
Praca warsztatowa tej grupy skupia\u0142a si\u0119 na tworzeniu opowie\u015bci \u2013 zar\u00f3wno w formie ustnej, jak i pisemnej \u2013 oraz na dzia\u0142aniach teatralnych inspirowanych tematem cukru, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie regionu nadodryjskiego. Wizyta w Muzeum Oderbruch w Altranft oraz w dawnej cukrowni w Th\u00f6ringsweder pos\u0142u\u017cy\u0142a jako punkt wyj\u015bcia do napisania kr\u00f3tkich tekst\u00f3w, a tak\u017ce do przygotowania i realizacji przedstawienia teatralnego. Korzystali\u015bmy z r\u00f3\u017cnych metod tw\u00f3rczych \u2013 od burzy m\u00f3zg\u00f3w, dyskusji i poszukiwania informacji, poprzez wykorzystanie w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 m\u0142odzie\u017cy, a\u017c po improwizacje teatralne i swobodne fantazjowanie na temat roli cukru w odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci i tajemniczej przysz\u0142o\u015bci.
Powsta\u0142a opowie\u015b\u0107 sceniczna, w kt\u00f3rej przeplataj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne okresy historyczne, \u015bwiaty, postacie i perspektywy. Cukier stanowi centralny motyw tej opowie\u015bci i zach\u0119ca do spojrzenia z jego perspektywy na histori\u0119, zmiany spo\u0142eczne i kulturowe, nawyki konsumpcyjne oraz nasze codzienne decyzje. Czasem jako s\u0142odkie wspomnienie, czasem jako gorzka refleksja\u2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Uczestniczki i uczestnicy:<\/strong> Ben, Emma, Hania, Karol, Laura, Lilianna, Mila, Ola, Tilda, Samir, Sandra
Prowadz\u0105ca warsztaty: <\/strong>Ma\u0142gorzata Gajdemska<\/p>\n\n\n\n

Grupa opowiadaj\u0105ca historie i teatralna<\/strong>
Praca warsztatowa tej grupy skupia\u0142a si\u0119 na tworzeniu historii \u2013 zar\u00f3wno m\u00f3wionej, jak i pisanej \u2013 oraz na dzia\u0142aniach teatralnych inspirowanych tematem cukru, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie regionu Odry. Wizyta w Muzeum Oderbruch w Altranft oraz w dawnej cukrowni w Th\u00f6ringsweder pos\u0142u\u017cy\u0142a jako punkt wyj\u015bcia do stworzenia kr\u00f3tkich tekst\u00f3w, a tak\u017ce do przygotowania i realizacji spektaklu teatralnego. Korzystali\u015bmy z r\u00f3\u017cnorodnych metod pracy tw\u00f3rczej \u2013 od burzy m\u00f3zg\u00f3w, poprzez dyskusje,
poszukiwanie informacji, odwo\u0142ywanie si\u0119 do w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 m\u0142odzie\u017cy, improwizacje teatralne oraz snucie fantazji na temat roli cukru w odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci i tajemniczej przysz\u0142o\u015bci.
Powsta\u0142a opowie\u015b\u0107 sceniczna, w kt\u00f3rej przeplataj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne okresy historyczne, \u015bwiaty, postacie i perspektywy. Cukier stanowi jej motyw przewodni, sk\u0142aniaj\u0105c do spojrzenia przez jego pryzmat na histori\u0119, zmiany spo\u0142eczne i kulturowe, wzorce konsumpcji oraz nasze codzienne wybory.
Czasem jako s\u0142odkie wspomnienie, czasem jako gorzka refleksja\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>