{"id":14802,"date":"2025-09-22T11:51:20","date_gmt":"2025-09-22T09:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?p=14802"},"modified":"2025-10-06T13:12:16","modified_gmt":"2025-10-06T11:12:16","slug":"3-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/3-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe\/","title":{"rendered":"3. polsko-niemieckie spotkanie \"Europejskie dziedzictwo kulturowe: krajobraz w\u0142adzy ludzi\""},"content":{"rendered":"

3. niemiecko-polskie spotkanie: Europejskie dziedzictwo kulturowe - Krajobraz i cz\u0142owiek<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Jaki wp\u0142yw maj\u0105 ludzie na krajobraz i jak krajobraz kszta\u0142tuje ludzi? Nie by\u0142 to \u0142atwy temat dla prawie 50 dzieci ze szko\u0142y podstawowej w Letschin i polskiej gminy partnerskiej Pszczew podczas tegorocznego polsko-niemieckiego programu wymiany na zamku Trebnitz. Podzielony na 4 warsztaty: Teatr, Podcast, Komiks i Fotografia (oczywi\u015bcie zawsze niemiecko-polsko mieszane) dzieci podesz\u0142y do tematu r\u00f3\u017cnymi technikami i metodami.
Tydzie\u0144 projektu rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od wizyty w Muzeum Oderbruch w Altranft: miejscu dziedzictwa kulturowego, w kt\u00f3rym mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 wiele o ludziach i krajobrazie Oderbruch. Nast\u0119pnie odby\u0142a si\u0119 wycieczka na most Europabr\u00fccke, kt\u00f3ra nie tylko pozwoli\u0142a utrwali\u0107 wra\u017cenia z dnia, ale tak\u017ce zrodzi\u0142a nowe pomys\u0142y mi\u0119dzy rzek\u0105 a konstrukcj\u0105 techniczn\u0105. Projekt zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c uwieczniony w tym miejscu w formie geocache.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Jaki wp\u0142yw ma cz\u0142owiek na krajobraz, a jak krajobraz kszta\u0142tuje cz\u0142owieka?
To nie\u0142atwy temat, kt\u00f3rego podj\u0119\u0142o si\u0119 blisko 50 dzieci ze szko\u0142y podstawowej w Letschin oraz z polskiej gminy partnerskiej Pszczew podczas tegorocznej niemiecko-polskiej wymiany w zamku Trebnitz.<\/p>\n\n\n\n

Podzieleni na cztery warsztaty - teatr, podcast, komiks i fotografia (oczywi\u015bcie w grupach mieszanych - niemiecko-polskich) - uczniowie badali temat przy u\u017cyciu r\u00f3\u017cnych technik i metod.<\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tku tygodnia projektowego uczestnicy odwiedzili Muzeum Oderbruch w Altranft - miejsce dziedzictwa kulturowego, w kt\u00f3rym mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 wiele o ludziach i krajobrazie regionu Oderbruch (kotliny freienwaldzkiej).
Nast\u0119pnie odby\u0142a si\u0119 wycieczka do Mostu Europejskiego, kt\u00f3ra nie tylko pozwoli\u0142a uporz\u0105dkowa\u0107 wra\u017cenia z dnia, lecz tak\u017ce zainspirowa\u0142a do powstania nowych pomys\u0142\u00f3w - na styku rzeki i technicznego dzie\u0142a.
W formie geocachingu projekt zosta\u0142 tak\u017ce symbolicznie upami\u0119tniony w tym miejscu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Warsztat wydajno\u015bci:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\"Mensch Macht Landschaft\" - Grupa performatywna<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Grupa performerska pracowa\u0142a nad tematem \"Man Power Landscape\", wykorzystuj\u0105c metody z teatru, ta\u0144ca, s\u0142uchowiska radiowego i pracy z cia\u0142em na \u0142onie natury.
M\u0142odzi ludzie zadawali sobie pytanie, co oznacza dla nich krajobraz, jakie ma znaczenie w \u017cyciu codziennym i w innych kontekstach.
Wsp\u00f3lne dyskusje i burze m\u00f3zg\u00f3w na temat wp\u0142ywu krajobrazu\/przyrody na ludzi i ludzi na krajobraz, a tak\u017ce wizyta w Muzeum Oderbruch zainspirowa\u0142y nas do stworzenia kr\u00f3tkiego performansu i serii eksperyment\u00f3w foto-ruchowych w naturze i z natur\u0105.
Co krajobraz robi z tob\u0105 lub co ty z nim robisz?
Uczestnicy:<\/strong>
Abby, Bogusz, Gosia, Hania, Laura, Maja B., Maja K., Marta, Martyna, Nikola, Paulina, Zuzia
Zarz\u0105dzanie:<\/strong> Gosia Gajdemska<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Grupa performatywna zg\u0142\u0119bia\u0142a temat \"Cz\u0142owiek tworzy krajobraz\", wykorzystuj\u0105c metody teatralne, taneczne, elementy s\u0142uchowiska radiowego i prac\u0119 z cia\u0142em w naturze.
M\u0142odzi ludzie zastanawiali si\u0119, co dla nich znaczy krajobraz, jakie ma on znaczenie w \u017cyciu codziennym i w innych kontekstach.
Wsp\u00f3lne dyskusje i burze m\u00f3zg\u00f3w na temat wp\u0142ywu krajobrazu\/natury na ludzi i ludzi na krajobraz, a tak\u017ce wizyta w Muzeum Oderbruch, zainspirowa\u0142y nas do stworzenia kr\u00f3tkiego spektaklu i serii eksperyment\u00f3w foto-ruchowych z natur\u0105 i w naturze.
Jak krajobraz wp\u0142ywa na Ciebie lub jak Ty na niego wp\u0142ywasz?
Uczestniczki\/Uczestnicy:<\/strong>
Abby, Bogusz, Gosia, Hania, Laura, Maja B., Maja K., Marta, Martyna, Nikola, Paulina, Zuzia
Prowadzenie:<\/strong> Gosia Gajdemska<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n