{"id":10561,"date":"2023-02-22T17:46:26","date_gmt":"2023-02-22T16:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?p=10561"},"modified":"2023-11-23T13:48:22","modified_gmt":"2023-11-23T12:48:22","slug":"feuer-und-eisen-im-dezember","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/","title":{"rendered":"Ogie\u0144 i \u017celazo w grudniu"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-primary-color has-text-color\">Sobota, 2 grudnia<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" data-attachment-id=\"12658\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/die-ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" data-orig-size=\"800,533\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12658\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Die-Ausstellung-wird-sich-in-den-naechsten-Jahren-erweitern-und-veraendern_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wystawa \u017celaza - Wie\u017ce wystawowe - Muzyka d\u0119ta - Ogie\u0144<\/h3>\n\n\n\n<p>Zamek pozostaje zamkni\u0119ty! Po raz pierwszy ostatni dzie\u0144 programu przed przej\u015bciem Oderbruch Museum Altranft w stan hibernacji od 10 grudnia do 2 marca nie odb\u0119dzie si\u0119 w zamku Altranft. Zamiast tego skupimy si\u0119 na nowo utworzonej i bogatej historycznie wystawie wyrob\u00f3w \u017celaznych w Berg Schmidt Hof przy Alte Heerstra\u00dfe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Kolekcja \u017celaza<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Nowa wystawa powsta\u0142a dzi\u0119ki kolekcji Manuela R\u00f6\u00dflera licz\u0105cej ponad 3000 pojedynczych przedmiot\u00f3w, kt\u00f3ra zosta\u0142a zakupiona przez Oderbruchmuseum dwa lata temu z inicjatywy naszego \u00f3wczesnego kierownika zbior\u00f3w. Wszystkie artefakty pochodz\u0105 z Saksonii, Turyngii i Brandenburgii, w szczeg\u00f3lno\u015bci z regionu Oderbruch. Miejsca znalezisk obejmowa\u0142y wiejskie wysypiska \u015bmieci i \"dni odpad\u00f3w wielkogabarytowych\", ale tak\u017ce nienaruszone zagrody we wsiach na \u0142u\u017cyckich obszarach wydobycia w\u0119gla brunatnego, kt\u00f3re zosta\u0142y oczyszczone w celu wydobycia (wydobycie in situ).  Kolekcja zosta\u0142a opracowana w latach 1980-2020. W tym okresie nast\u0105pi\u0142y g\u0142\u0119bokie wstrz\u0105sy w kulturze przedmiot\u00f3w - szczeg\u00f3lnie nap\u0119dzane przez polityczny \"zwrot\" w NRD - w tym ca\u0142kowita wymiana \/ utylizacja przedmiot\u00f3w codziennego u\u017cytku, tak \u017ce taka kolekcja nigdy nie b\u0119dzie mog\u0142a zosta\u0107 ponownie zebrana.<\/p>\n\n\n\n<p>Manuel R\u00f6\u00dfler ma wieloletnie do\u015bwiadczenie w rozpoznawaniu i historycznej klasyfikacji takich obiekt\u00f3w. W latach 1983-1989 pracowa\u0142 w Institut f\u00fcr Museumswesen Berlin, a w latach 1990-2021 by\u0142 wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielem firmy Historische Bauwerkst\u00fccke Bernau.  Udzia\u0142 obiekt\u00f3w z Oderbruch (szacowany na 30 %, tj. oko\u0142o 1000 pojedynczych przedmiot\u00f3w) nie tylko stanowi wa\u017cny dodatek do kolekcji Muzeum Oderbruch, ale znacznie j\u0105 przewy\u017csza zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem liczby, jak i znaczenia poszczeg\u00f3lnych przedmiot\u00f3w. Pochodzenie tych obiekt\u00f3w jest rzetelnie udokumentowane.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na wystawie wykorzystano niemal wy\u0142\u0105cznie przedmioty z regionu Oderbruch. W stodole z kamienia polnego w Berg-Schmidt-Hof (jest te\u017c jedna z ceg\u0142y) kuratorka muzeum, Antje Scholz, sp\u0119dzi\u0142a tygodnie, tworz\u0105c \"sieci z \u017celaza\". Tak przynajmniej nazywa wystaw\u0119 w rozmowie dyrektor programowy Kenneth Anders, nawi\u0105zuj\u0105c do wysi\u0142ku, formy i zakresu, kt\u00f3re mo\u017cna \u0142atwo por\u00f3wna\u0107 do znanego \"Oderbruchgespinst\" w zamku, przypominaj\u0105cej relief mapy wykonanej z prz\u0119dzy i 16 000 w\u0119z\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" data-attachment-id=\"12661\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/kuenstlerin-antje-scholz-arbeitet-an-der-neuen-ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" data-orig-size=\"800,533\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" data-id=\"12661\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12661\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kuenstlerin-Antje-Scholz-arbeitet-an-der-neuen-Ausstellung_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" data-attachment-id=\"12659\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/unbenannt-1-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1.jpg\" data-orig-size=\"800,533\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Unbenannt-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1.jpg\" data-id=\"12659\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12659\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Unbenannt-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-post-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" data-attachment-id=\"12662\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/anna-ruedrich-aus-wilhelmsaue-hilft-beim-ausstellungsaufbau_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Anna-Ruedrich-aus-Wilhelmsaue-hilft-beim-Ausstellungsaufbau_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" data-orig-size=\"800,1200\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Anna-Ruedrich-aus-Wilhelmsaue-hilft-beim-Ausstellungsaufbau_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Anna-Ruedrich-aus-Wilhelmsaue-hilft-beim-Ausstellungsaufbau_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-683x1024.jpg\" data-id=\"12662\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Anna-Ruedrich-aus-Wilhelmsaue-hilft-beim-Ausstellungsaufbau_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-800x500.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12662\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Jednak w stodole na historycznej farmie setki \u017celaznych narz\u0119dzi wydaj\u0105 si\u0119 unosi\u0107 nad pod\u0142og\u0105. Zawieszone za pomoc\u0105 drutu na suficie, belkach i \u015bcianach, grube \u0142opaty, motyki, d\u0142uta, garnki i patelnie przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 grawitacji, a jednocze\u015bnie zapewniaj\u0105 cenny wgl\u0105d w obs\u0142ug\u0119 jednego z najwa\u017cniejszych materia\u0142\u00f3w w Oderbruch i innych obszarach wiejskich: \u017belaza. Dokonano ju\u017c interesuj\u0105cych odkry\u0107, kt\u00f3re zostan\u0105 zaprezentowane publiczno\u015bci od godziny 11:00 w dniu 2 grudnia. Mi\u0119dzy innymi, niewprawne oko b\u0119dzie w stanie stwierdzi\u0107, czy p\u0142ug zosta\u0142 wykuty w Oderbruch, czy gdzie indziej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Dzie\u0144 programu 2.12.&nbsp;<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Wernisa\u017cowi towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyk z Wilhelmsau \"Automath\", kt\u00f3ry podchwyci rytm m\u0142ota kowalskiego na kowadle z elektronicznymi i eksperymentalnymi d\u017awi\u0119kami. By\u0107 mo\u017ce dojdzie do spontanicznego duetu mi\u0119dzy nim a kowalem Andreasem Billertem, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c regularnie pokazuje swoj\u0105 sztuk\u0119 na do\u017cynkach i zaprasza odwiedzaj\u0105cych do samodzielnego kucia. Mo\u017cesz sta\u0107 obok jego ku\u017ani przez ca\u0142y dzie\u0144, podziwiaj\u0105c i rozgrzewaj\u0105c si\u0119, lub mo\u017cesz przej\u015b\u0107 si\u0119 do du\u017cego ogniska z grzanym winem i przek\u0105sk\u0105 w r\u0119kach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" data-attachment-id=\"12660\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/schauschmied-andreas-billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" data-orig-size=\"800,533\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg\" alt=\"Schmied Andreas Billert\" class=\"wp-image-12660\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schauschmied-Andreas-Billert_copyright-oderbruchmuseum-alex-schirmer-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Muzyka w tym dniu pochodzi z gramofonu. Odtwarzane b\u0119d\u0105 wszelkie stare p\u0142yty, jakie uda si\u0119 znale\u017a\u0107 zespo\u0142owi muzeum, w tym rzadko s\u0142yszane \u015bwi\u0105teczne d\u017awi\u0119ki. Tymczasem w ceglanej stodole Berg-Schmidt-Hof poczyniono znaczne post\u0119py, kt\u00f3re zostan\u0105 zaprezentowane 2 grudnia. Przez ostatni rok budowano tu nowy magazyn wystawowy z tematycznymi wie\u017cami z kolekcji muzeum. Nowe wie\u017ce zosta\u0142y dodane na dzie\u0144 programu, wzbogacaj\u0105c zwiedzanie wystawy.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobota, 2 grudnia<\/p>\n<p>Muzeum Oderbruch zamyka sezon d\u017awi\u0119kiem m\u0142ot\u00f3w kowalskich i p\u0142ywaj\u0105cych narz\u0119dzi rolniczych <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[40,141],"tags":[],"class_list":["post-10561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programm-tage","category-programmtage-2023"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Feuer und Eisen im Dezember - Oderbruch Museum Altranft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feuer und Eisen im Dezember - Oderbruch Museum Altranft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Samstag, 2. Dezember Das Oderbruchmuseum beschlie\u00dft die Saison mit klingenden Schmiedeh\u00e4mmern und schwebenden Ackerger\u00e4ten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oderbruch Museum Altranft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-22T16:46:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-23T12:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oderbruchmuseum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oderbruchmuseum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oderbruchmuseum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93512e3f164d102fa56fa4f3be852903\"},\"headline\":\"Feuer und Eisen im Dezember\",\"datePublished\":\"2023-02-22T16:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T12:48:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/\"},\"wordCount\":619,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eisen-1-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Programmtage\",\"Programmtage 2023\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/\",\"name\":\"Feuer und Eisen im Dezember - Oderbruch Museum Altranft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eisen-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-22T16:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-23T12:48:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eisen-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/eisen-1-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Amboss mit Hammer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/feuer-und-eisen-im-dezember\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feuer und Eisen im Dezember\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\",\"name\":\"Oderbruchmuseum Altranft\",\"description\":\"Werkstatt f\u00fcr l\u00e4ndliche Kultur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#organization\",\"name\":\"Oderbruchmuseum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/rad-oderbruchmuseum.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/rad-oderbruchmuseum.png\",\"width\":487,\"height\":451,\"caption\":\"Oderbruchmuseum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oderbruchmuseum\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/oderbruchmuseum\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/93512e3f164d102fa56fa4f3be852903\",\"name\":\"oderbruchmuseum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"oderbruchmuseum\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/pl\\\/author\\\/marenbuhmann\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ogie\u0144 i \u017celazo w grudniu - Muzeum Oderbruch Altranft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Feuer und Eisen im Dezember - Oderbruch Museum Altranft","og_description":"Samstag, 2. Dezember Das Oderbruchmuseum beschlie\u00dft die Saison mit klingenden Schmiedeh\u00e4mmern und schwebenden Ackerger\u00e4ten","og_url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/feuer-und-eisen-im-dezember\/","og_site_name":"Oderbruch Museum Altranft","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/","article_published_time":"2023-02-22T16:46:26+00:00","article_modified_time":"2023-11-23T12:48:22+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oderbruchmuseum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"oderbruchmuseum","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/"},"author":{"name":"oderbruchmuseum","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/person\/93512e3f164d102fa56fa4f3be852903"},"headline":"Feuer und Eisen im Dezember","datePublished":"2023-02-22T16:46:26+00:00","dateModified":"2023-11-23T12:48:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/"},"wordCount":619,"publisher":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","articleSection":["Programmtage","Programmtage 2023"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/","name":"Ogie\u0144 i \u017celazo w grudniu - Muzeum Oderbruch Altranft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","datePublished":"2023-02-22T16:46:26+00:00","dateModified":"2023-11-23T12:48:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#primaryimage","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Amboss mit Hammer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/feuer-und-eisen-im-dezember\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feuer und Eisen im Dezember"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#website","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/","name":"Muzeum Oderbruch Altranft","description":"Warsztaty kultury wiejskiej","publisher":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#organization","name":"Muzeum Oderbruch","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rad-oderbruchmuseum.png","contentUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rad-oderbruchmuseum.png","width":487,"height":451,"caption":"Oderbruchmuseum"},"image":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/","https:\/\/www.instagram.com\/oderbruchmuseum\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/person\/93512e3f164d102fa56fa4f3be852903","name":"lub muzeum z\u0142ama\u0144","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb85b2fcffa9ea28f25b7fb4c0f736311c2de7d30be78953131dbbd284af8bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"oderbruchmuseum"},"url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/author\/marenbuhmann\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/eisen-1-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}