{"id":1315,"date":"2020-06-03T12:56:15","date_gmt":"2020-06-03T10:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/test.oderbruchmuseum.de\/?page_id=1315"},"modified":"2022-03-10T13:31:55","modified_gmt":"2022-03-10T12:31:55","slug":"jahresthema","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/","title":{"rendered":"Temat roczny"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"das-oderbruch-museum-altranft-erarbeitet-seine-ausstellungen-programme-und-kooperationsprojekte-in-jahresthemen-die-ergebnisse-schlagen-sich-im-aktuellen-jahresprogramm-nieder-und-werden-dauerhaft-teil-des-ausstellungsrundgangs\">Muzeum Oderbruchu Altranft rozwija swoje wystawy, programy i projekty wsp\u00f3\u0142pracy w tematach rocznych. Wyniki znajduj\u0105 odzwierciedlenie w aktualnym programie rocznym i staj\u0105 si\u0119 sta\u0142ym elementem zwiedzania wystawy.<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"natur\">Natura<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 202<\/mark>2<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Od d\u0142u\u017cszego czasu planowali\u015bmy coroczny temat \"Przyroda\" - teraz nadszed\u0142 ten czas. Jak zawsze b\u0119dzie on oparty na wywiadach z osobami, kt\u00f3re maj\u0105 wiedz\u0119 do\u015bwiadczaln\u0105 poprzez swoj\u0105 prac\u0119 lub codzienn\u0105 obserwacj\u0119 krajobrazu. Ich relacje i towarzysz\u0105ce im zdj\u0119cia pos\u0142u\u017c\u0105 do opracowania wystawy, ksi\u0105\u017cki warsztatowej, produkcji scenicznej i temat\u00f3w dyskusji. Wspiera nas stowarzyszenie ochrony krajobrazu Mittlere Oder.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest wi\u0119c co ogl\u0105da\u0107 i na co patrze\u0107. Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"500\" data-attachment-id=\"8119\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema-4\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg\" data-orig-size=\"750,500\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Jahresthema-4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8119\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg 750w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"eigensinn\">Up\u00f3r<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 2021<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"6835\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/eigensinn_web-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Eigensinn_web-2.jpg\" data-orig-size=\"400,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Eigensinn_web-2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Eigensinn_web-2.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Eigensinn_web-2.jpg\" alt=\"Plakat Eigensinn\" class=\"wp-image-6835\" width=\"369\" height=\"553\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Eigensinn_web-2.jpg 400w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Eigensinn_web-2-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/><figcaption>Fot. Alex Schirmer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"top1em\">Up\u00f3r - termin ten odnosi si\u0119 do r\u00f3\u017cnych warstw kultury wiejskiej. Z jednej strony odnosi si\u0119 do przys\u0142owiowego uporu ch\u0142opa, kt\u00f3ry jest dewaluowany jako obciach czy bezkompromisowo\u015b\u0107.<br>Ale up\u00f3r wymaga r\u00f3wnie\u017c ducha oporu. Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 uparci, nie lubi\u0105, gdy inni m\u00f3wi\u0105 im, co maj\u0105 robi\u0107, i domagaj\u0105 si\u0119 suwerenno\u015bci na mocy w\u0142asnej praktyki. To przede wszystkim subsystencjalne do\u015bwiadczenia \u017cycia wiejskiego, w kt\u00f3rych wiejski up\u00f3r si\u0119 objawia. Nie nale\u017cy te\u017c pomija\u0107 s\u0142owa \"sens\": Odnosi si\u0119 ono do faktu, \u017ce praktyka wiejska, w najlepszym wydaniu, charakteryzuje si\u0119 wysokim stopniem duchowej wystarczalno\u015bci.<br>Podczas gdy miejskie spo\u0142ecze\u0144stwa zaopatrzeniowe zazwyczaj bardzo ch\u0119tnie dostosowuj\u0105 si\u0119 do nowych m\u00f3d i regu\u0142 j\u0119zykowych, wie\u015b cz\u0119sto zachowuje si\u0119 nieporadnie w obliczu dynamicznego spo\u0142ecze\u0144stwa. To tradycyjne stwierdzenie, wed\u0142ug kt\u00f3rego \u015bwiat na wsi ko\u0144czy si\u0119 100 lat p\u00f3\u017aniej, prze\u015bledzimy w naszym rocznym temacie na przyk\u0142adzie Oderbruchu: w rolnictwie na w\u0142asne potrzeby i komunikacji wiejskiej, w ochronie przyrody wiejskiej, w kulturze \u015bwi\u0105tecznej, w umiej\u0119tno\u015bci naprawiania i oczywi\u015bcie w uporze kolekcjonerskim. Serdecznie zapraszamy do udzia\u0142u!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><br><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"menschen-im-oderbruch\">Ludzie w Oderbruchu<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 2020<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"top1em\">W tym roku skupiamy si\u0119 na ludziach, kt\u00f3rzy anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w sp\u00f3jno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa wiejskiego. Ko\u0142a gospody\u0144 wiejskich, wiejskie i sportowe, ochotnicze stra\u017ce po\u017carne, rady gminne i lokalne rady doradcze, ch\u00f3ry i zespo\u0142y muzyczne - wszystkie te formy wsp\u00f3lnoty przyczyniaj\u0105 si\u0119 do udanego \u017cycia na wsi w regionie Oderbruch. Do tego dochodz\u0105 liczne role, jakie ludzie pe\u0142ni\u0105 w krajobrazie obok swojej pracy. Trzeba si\u0119 anga\u017cowa\u0107; je\u015bli czego\u015b nie zrobi si\u0119 samemu, nikt tego nie zrobi. Chcemy odda\u0107 szacunek i ho\u0142d tym ludziom i wsp\u00f3lnie dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b o ich zaanga\u017cowaniu i motywach dzia\u0142ania. Co dali i osi\u0105gn\u0119li dla swojej spo\u0142eczno\u015bci wiejskiej? Gdzie do\u015bwiadczyli ogranicze\u0144 lub ponie\u015bli pora\u017ck\u0119? I oczywi\u015bcie interesuje nas pytanie, jak ci ludzie oceniaj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci wiejskiej w Oderbruchu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" data-attachment-id=\"4729\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/feuerwehr4stefan_schick\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick.jpg\" data-orig-size=\"800,500\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Feuerwehr4@Stefan_Schick\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick.jpg\" alt=\"junge Feuerwehrm\u00e4nner mit Spritzenschlauch\" class=\"wp-image-4729\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick-300x188.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Feuerwehr4@Stefan_Schick-768x480.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>Fot. Stefan Schick<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"baukultur-im-oderbruch\">Budowanie kultury w Oderbruchu<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 20<\/mark>1<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">9<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"367\" data-attachment-id=\"5030\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/jahresausstellung_alexpopschirmer_113\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113.jpg\" data-orig-size=\"500,367\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113.jpg\" alt=\"Besucherin im Oderbruchmuseum Altranft Ausstellung Baukultur\" class=\"wp-image-5030\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113.jpg 500w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113-300x220.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Jahresausstellung_AlexPopSchirmer_113-90x65.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption>Fot. Alex Schirmer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"top1em\">Budownictwo wiejskie od dawna stanowi wa\u017cny przedmiot ochrony dziedzictwa kulturowego. W naszym rocznym temacie g\u0142\u00f3wnym tematem by\u0142o jednak obecne post\u0119powanie z historyczn\u0105 tkank\u0105 budowlan\u0105. Jak wygl\u0105da dzi\u015b \u017cycie w starych gospodarstwach rolnych lub lu\u017ano zabudowanych zagrodach, kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y budowane dla zupe\u0142nie innych zastosowa\u0144 i styl\u00f3w \u017cycia? Co m\u00f3wi\u0105 nam stare ko\u015bcio\u0142y czy budynki administracyjne i w jakim stopniu ta narracja mo\u017ce by\u0107 dzi\u015b produktywna? Kt\u00f3rzy rzemie\u015blnicy podejmuj\u0105 si\u0119 konserwacji historycznej tkanki budowlanej i jakie do\u015bwiadczenia zdobywaj\u0105 w tym procesie, w odniesieniu do swoich klient\u00f3w i stosowanych dzi\u015b technologii? Ta relacja mi\u0119dzy cz\u0142owiekiem a budynkiem jest wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kultury wiejskiej - zg\u0142\u0119bianie jej by\u0142o \u015bwietn\u0105 zabaw\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"landwirtschaft-und-oderbruch\">Rolnictwo i Oderbruch<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 20<\/mark>1<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">8<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"top1em\">Oderbruch jest krajobrazem rolniczym. Jego gliniaste gleby aluwialne s\u0105 \u017cyzne, ale trudne do uprawy. Rolnicza egzystencja w Oderbruchu to zawsze tak\u017ce walka z wod\u0105. Koloni\u015bci z Bruch byli w wi\u0119kszo\u015bci wolnymi rolnikami - i wielu z nich jest nimi do dzisiaj. Przez d\u0142ugi czas sprzedawali swoje produkty do aglomeracji berli\u0144skiej. Obecnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich \u017cyje z uprawy ro\u015blin rynkowych, ale wiele gospodarstw szuka nowych dr\u00f3g.<br>Ma\u0142o kt\u00f3ry temat jest obecnie tak kontrowersyjny jak nowoczesne rolnictwo. Jako warsztat kultury wiejskiej wnie\u015bli\u015bmy wk\u0142ad w t\u0119 spo\u0142eczn\u0105 debat\u0119, podejmuj\u0105c do\u015bwiadczenia rolnik\u00f3w w 25 ankietach i uwidaczniaj\u0105c je w formatach kulturalno-artystycznych. Temu zadaniu po\u015bwi\u0119cone by\u0142y cztery wystawy, spektakl, dwa wieczory filmowe, ma\u0142y festiwal muzyczny, ksi\u0105\u017cka warsztatowa i r\u00f3\u017cne projekty edukacyjne.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"4562\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/jahresthema-18\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18.jpg\" data-orig-size=\"800,500\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"jahresthema-18\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18.jpg\" alt=\"Auszug aus Ausstellung Landwirtschaft im Oderbruch\" class=\"wp-image-4562\" width=\"600\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18.jpg 800w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18-300x188.jpg 300w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jahresthema-18-768x480.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption>Fot. Stefan Schick<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"wasser-und-oderbruch\">Woda i Oderbruch<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 20<\/mark>1<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">7<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"500\" data-attachment-id=\"3787\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/wasser-alexschirmer_033\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wasser-AlexSchirmer_033.jpg\" data-orig-size=\"333,500\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Alex \\&quot;Pop\\&quot; Schirmer&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"wasser-AlexSchirmer_033\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wasser-AlexSchirmer_033.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wasser-AlexSchirmer_033.jpg\" alt=\"Ausstellung Wasserwirtschaft im Oderbruch\" class=\"wp-image-3787\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wasser-AlexSchirmer_033.jpg 333w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/wasser-AlexSchirmer_033-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><figcaption>Fot. Alex Schirmer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"top1em\">Wydane w 1717 r. przez kr\u00f3la pruskiego Fryderyka Wilhelma I \"Przepisy stawowe i brzegowe dla Niziny Lubuskiej nad Odr\u0105\" daj\u0105 pocz\u0105tek systemowi zwi\u0105zk\u00f3w wa\u0142owych w Oderbruchu. W ten spos\u00f3b Gew\u00e4sser- und Deichverband Oderbruch GEDO mo\u017ce spojrze\u0107 wstecz na 300-letni\u0105 histori\u0119, w kt\u00f3rej ludzie na co dzie\u0144 zabezpieczali swoje tereny osadnicze, kontrolowali bilans wodny i radzili sobie z wieloma powodziami.<br>Wraz z powodziami z 1947 i 1997 roku, rok 2017 wyznacza r\u00f3wnie\u017c dwa egzystencjalne do\u015bwiadczenia: kl\u0119sk\u0119 poniesion\u0105 i kl\u0119sk\u0119 za\u017cegnan\u0105 razem.<br>300 lat, 70 lat, 20 lat - z okazji tych trzech historycznych rocznic Muzeum Altranft zorganizowa\u0142o wraz z wieloma partnerami rok tematyczny 2017. W centrum znalaz\u0142a si\u0119 wystawa na temat roczny \"Kamienio\u0142om i jego woda\". Flankowa\u0142 j\u0105 spektakl teatralny, wiele projekt\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy w Oderbruchu, dzia\u0142ania w zakresie edukacji kulturalnej i towarzysz\u0105ca im publikacja roczna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"h_abstand wp-block-heading\" id=\"handwerk-im-oderbruch\">Rzemios\u0142o w Oderbruchu<\/h2>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Temat roczny 20<\/mark>1<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">6<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\"><\/mark><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"top1em\">Nawet w czasach post\u0119puj\u0105cej industrializacji rzemios\u0142o stanowi obok rolnictwa wa\u017cny filar gospodarczy obszar\u00f3w wiejskich. Poniewa\u017c wymaga ono ludzkiej r\u0119ki, jest zawsze kwestionowane i podlega zmianom. Jakie s\u0105 tradycje, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 dzisiejsze rzemios\u0142o? I jak rzemie\u015blnicy z tego regionu widz\u0105 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107?<br>Tematem przewodnim naszego rocznego tematu by\u0142 projekt Kulturland \"Dom rzemie\u015blniczy dla Altranft\", w ramach kt\u00f3rego wsp\u00f3lnie z rzemie\u015blnikami z Altranft zbudowano w parku osiedlowym stoisko wystawowe, na kt\u00f3rym ostatecznie zaprezentowano fotografie autorstwa Ingara Kraussa i cytaty z wywiad\u00f3w z rzemie\u015blnikami z regionu. Wystaw\u0119 mo\u017cna obecnie ogl\u0105da\u0107 na muzealnym podw\u00f3rku kowalskim. Ponadto zrealizowano r\u00f3\u017cne projekty edukacyjne, kooperacje, ksi\u0105\u017ck\u0119 warsztatow\u0105 i sztuk\u0119 teatraln\u0105.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3786\" data-permalink=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/handwerk_stefanschick\/\" data-orig-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Handwerk_StefanSchick.jpg\" data-orig-size=\"500,375\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;WerkPhoto Stefan Schick&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Handwerk_StefanSchick\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Handwerk_StefanSchick.jpg\" src=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Handwerk_StefanSchick.jpg\" alt=\"Handwerker (Zimmermann) im Oderbruch\" class=\"wp-image-3786\" width=\"500\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Handwerk_StefanSchick.jpg 500w, https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Handwerk_StefanSchick-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption>Fot. Stefan Schick<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muzeum Oderbruch Altranft rozwija swoje wystawy, programy i projekty wsp\u00f3\u0142pracy w ramach corocznych temat\u00f3w. Wyniki s\u0105 odzwierciedlane w bie\u017c\u0105cym programie rocznym i staj\u0105 si\u0119 sta\u0142\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 trasy wystawienniczej. Temat roczny Natura 2022 Od dawna planowali\u015bmy temat roczny \"Natura\" - teraz nadszed\u0142 czas. Jak zawsze, b\u0119dzie on oparty na wywiadach z lud\u017ami, kt\u00f3rzy maj\u0105 do\u015bwiadczenie ze swojej pracy lub codziennej obserwacji krajobrazu. Z ich relacji i towarzysz\u0105cych im<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1315","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jahresthema - Oderbruch Museum Altranft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier finden Sie alle Jahresthemen des Oderbruch Museum Altranft seit 2016. Wir erarbeiten uns unter diesen Begriffen die Welt des Oderbruchs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jahresthema - Oderbruch Museum Altranft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier finden Sie alle Jahresthemen des Oderbruch Museum Altranft seit 2016. Wir erarbeiten uns unter diesen Begriffen die Welt des Oderbruchs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oderbruch Museum Altranft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T12:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/\",\"name\":\"Jahresthema - Oderbruch Museum Altranft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Jahresthema-4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-03T10:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T12:31:55+00:00\",\"description\":\"Hier finden Sie alle Jahresthemen des Oderbruch Museum Altranft seit 2016. Wir erarbeiten uns unter diesen Begriffen die Welt des Oderbruchs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Jahresthema-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Jahresthema-4.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/jahresthema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jahresthema\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\",\"name\":\"Oderbruchmuseum Altranft\",\"description\":\"Werkstatt f\u00fcr l\u00e4ndliche Kultur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#organization\",\"name\":\"Oderbruchmuseum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/rad-oderbruchmuseum.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/rad-oderbruchmuseum.png\",\"width\":487,\"height\":451,\"caption\":\"Oderbruchmuseum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oderbruchmuseum.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/oderbruchmuseum\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/oderbruchmuseum\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Temat roku - Muzeum Oderbruch Altranft","description":"Tutaj znajdziesz wszystkie roczne tematy Muzeum Oderbruch Altranft od 2016 roku, w ramach kt\u00f3rych odkrywamy \u015bwiat Oderbruch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jahresthema - Oderbruch Museum Altranft","og_description":"Hier finden Sie alle Jahresthemen des Oderbruch Museum Altranft seit 2016. Wir erarbeiten uns unter diesen Begriffen die Welt des Oderbruchs.","og_url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/jahresthema\/","og_site_name":"Oderbruch Museum Altranft","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/","article_modified_time":"2022-03-10T12:31:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/","name":"Temat roku - Muzeum Oderbruch Altranft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg","datePublished":"2020-06-03T10:56:15+00:00","dateModified":"2022-03-10T12:31:55+00:00","description":"Tutaj znajdziesz wszystkie roczne tematy Muzeum Oderbruch Altranft od 2016 roku, w ramach kt\u00f3rych odkrywamy \u015bwiat Oderbruch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/#primaryimage","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Jahresthema-4.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/jahresthema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jahresthema"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#website","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/","name":"Muzeum Oderbruch Altranft","description":"Warsztaty kultury wiejskiej","publisher":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#organization","name":"Muzeum Oderbruch","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rad-oderbruchmuseum.png","contentUrl":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/rad-oderbruchmuseum.png","width":487,"height":451,"caption":"Oderbruchmuseum"},"image":{"@id":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/oderbruchmuseum\/","https:\/\/www.instagram.com\/oderbruchmuseum\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}