{"id":14802,"date":"2025-09-22T11:51:20","date_gmt":"2025-09-22T09:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?p=14802"},"modified":"2025-10-06T13:12:16","modified_gmt":"2025-10-06T11:12:16","slug":"3-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/en\/3-deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe\/","title":{"rendered":"3rd German-Polish meeting \"European Cultural Heritage: People Power Landscape\""},"content":{"rendered":"

3. niemiecko-polskie spotkanie: Europejskie dziedzictwo kulturowe - Krajobraz i cz\u0142owiek<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

What influence do people have on the landscape and how does the landscape shape people? Not an easy topic for the almost 50 children from Letschin elementary school and the Polish partner municipality of Pszczew to tackle at this year's German-Polish exchange at Trebnitz Castle. Divided into 4 workshops: Theater, Podcast, Comic and Photo (of course always German, Polish mixed) the kids approached the topic with different techniques and methods.
The project week kicked off with a visit to the Oderbruch Museum in Altranft: a cultural heritage site where you can learn a lot about the people and landscape of the Oderbruch. This was followed by an excursion to the Europabr\u00fccke bridge, which not only allowed the impressions of the day to sink in, but also gave rise to new ideas between the river and the technical structure. The project is now also immortalized at this location in the form of a geocache.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Jaki wp\u0142yw ma cz\u0142owiek na krajobraz, a jak krajobraz kszta\u0142tuje cz\u0142owieka?
To nie\u0142atwy temat, kt\u00f3rego podj\u0119\u0142o si\u0119 blisko 50 dzieci ze szko\u0142y podstawowej w Letschin oraz z polskiej gminy partnerskiej Pszczew podczas tegorocznej niemiecko-polskiej wymiany w zamku Trebnitz.<\/p>\n\n\n\n

Podzieleni na cztery warsztaty - teatr, podcast, komiks i fotografia (oczywi\u015bcie w grupach mieszanych - niemiecko-polskich) - uczniowie badali temat przy u\u017cyciu r\u00f3\u017cnych technik i metod.<\/p>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tek tygodnia projektowego uczestnicy odwiedzili Muzeum Oderbruch w Altranft - miejsce dziedzictwa kulturowego, w kt\u00f3rym mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 wiele o ludziach i krajobrazie regionu Oderbruch (kotliny freienwaldzkiej).
Nast\u0119pnie odby\u0142a si\u0119 wycieczka do Mostu Europejskiego, kt\u00f3ra nie tylko pozwoli\u0142a uporz\u0105dkowa\u0107 wra\u017cenia z dnia, lecz tak\u017ce zainspirowa\u0142a do powstania nowych pomys\u0142\u00f3w - na styku rzeki i technicznego dzie\u0142a.
W formie geocachingu projekt zosta\u0142 tak\u017ce symbolicznie upami\u0119tniony w tym miejscu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Performance workshop:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\"Mensch Macht Landschaft\" - Performance group<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

The performance group worked on the theme of \"Man Power Landscape\" using methods from theater, dance, radio play and bodywork in nature.
The young people asked themselves what the landscape means to them, what significance it has in everyday life and in other contexts.
Joint discussions and brainstorming sessions on the influence of landscape\/nature on people and of people on the landscape, as well as a visit to the Oderbruch Museum, inspired us to create a short performance and a series of photo-movement experiments in and with nature.
What does the landscape do to you or what do you do with it?
Participants:<\/strong>
Abby, Bogusz, Gosia, Hania, Laura, Maja B., Maja K., Marta, Martyna, Nikola, Paulina, Zuzia
Management:<\/strong> Gosia Gajdemska<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Grupa performatywna zg\u0142\u0119bia\u0142a temat \"Cz\u0142owiek tworzy krajobraz\", wykorzystuj\u0105c metody teatralne, taneczne, elementy s\u0142uchowiska radiowego i prac\u0119 z cia\u0142em w naturze.
M\u0142odzi ludzie zastanawiali si\u0119, co dla nich znaczy krajobraz, jakie ma on znaczenie w \u017cyciu codziennym i w innych kontekstach.
Wsp\u00f3lne dyskusje i burze m\u00f3zg\u00f3w na temat wp\u0142ywu krajobrazu\/natury na ludzi i ludzi na krajobraz, a tak\u017ce wizyta w Muzeum Oderbruch, zainspirowa\u0142y nas do stworzenia kr\u00f3tkiego spektaklu i serii eksperyment\u00f3w foto-ruchowych z natur\u0105 i w naturze.
Jak krajobraz wp\u0142ywa na Ciebie lub jak Ty na niego wp\u0142ywasz?
Uczestniczki\/Uczestnicy:<\/strong>
Abby, Bogusz, Gosia, Hania, Laura, Maja B., Maja K., Marta, Martyna, Nikola, Paulina, Zuzia
Prowadzenie:<\/strong> Gosia Gajdemska<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n