{"id":12638,"date":"2023-11-22T12:49:00","date_gmt":"2023-11-22T11:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/?p=12638"},"modified":"2023-11-28T15:50:47","modified_gmt":"2023-11-28T14:50:47","slug":"deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oderbruchmuseum.de\/en\/deutsch-polnische-begegnung-europaeisches-kulturerbe\/","title":{"rendered":"German-Polish meeting \"European Cultural Heritage\"\u00a0"},"content":{"rendered":"

Polsko-niemieckie spotkanie \"Europejskie Dziedzictwo Kulturowe\"<\/h1>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

During the German-Polish meeting at Trebnitz Castle, almost 50 children and young people from Letschin and Pszczew (PL) came together and were able to immerse themselves in the fascinating world of European cultural heritage.<\/p>\n\n\n\n

Divided into four different workshops (comic, film, podcast, sound), the participants not only drew, created green screen effects and recorded, edited and translated audio tracks, but also got to know each other better along the way. This was also made possible by constant language mediation between German and Polish and the language animations that have been tried and tested over many years. The children gained inspiration for the workshops during an excursion to K\u00fcstrin Fortress and Fort Gorgast. And of course, highlights such as the trip to Berlin, a movie night, two intercultural evenings and the farewell party are not to be missed.<\/p>\n\n\n\n

The project was prompted by the European Heritage Label, which the Oderbruch was the first landscape to receive in 2022.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Podczas polsko-niemieckiego spotkania w zamku Trebnitz, prawie 50 m\u0142odych ludzi z miejscowo\u015bci Letschin i Pszczew (PL) spotka\u0142o si\u0119, aby zag\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w fascynuj\u0105cy \u015bwiat Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego.<\/p>\n\n\n\n

W czterech grupach warsztatowych (komiks, film, podcast, muzyka, d\u017awi\u0119k), m\u0142odzie\u017c nie tylko rysowa\u0142a, tworzy\u0142a r\u00f3wnie\u017c przy u\u017cyciu zielonego ekranu (greenscreen) oraz nagrywa\u0142a, edytowa\u0142a i interpretowa\u0142a \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowe, ale tak\u017ce lepiej si\u0119 poznawa\u0142a. Komunikacja mi\u0119dzy polskimi i niemieckimi uczestnikami i uczestniczkami by\u0142y wspierana przez po\u015brednik\u00f3w j\u0119zykowych oraz przy zastosowaniu sprawdzonej metody animacji j\u0119zykowej. Inspiracj\u0119 do warsztat\u00f3w dzieci zaczerpn\u0119\u0142y podczas wycieczki do Twierdzy Kostrzyn oraz Fortu Gorgast. Nie zabrak\u0142o oczywi\u015bcie takich atrakcji jak wycieczka do Berlina, wiecz\u00f3r filmowy, dwa wieczory mi\u0119dzykulturowe i dyskoteka po\u017cegnalna.<\/p>\n\n\n\n

Przyczynkiem do realizacji projektu jest Piecz\u0119\u0107 Dziedzictwa Europejskiego, kt\u00f3ra zosta\u0142a po raz pierwszy w historii przyznana regionowi \"Oderbruch\" w 2022 roku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Podcast<\/h3>\n\n\n\n

by Finja, Pia, Milena, Agata, Filip, Oliwier, Moritz, Antonina, Emely, Maja, Ksawery, Szymon
Workshop manager: Johanna Ickert
<\/p>\n\n\n\n

\n
\n